Gorseth Kernow logo

 
An Orseth Ygor dhe Lanstefan, 6ves a vys Gwyngala, 2003


The Cornish flag flies over the castle
 
Yth o deth kynyaf, tek ha howlek, hag yth esa an baner ow trenyja war Gastel Lanstefan, yn ughel dres an dre.
 

The 
Link into Learning shop decorated for the occasion.
 
Nyver meur a'n gwerthjyow o afynys yn prowt gans an lywyow ha'n arwedhyow a wonesygeth Gernewek.
 

Initiates in the procession through the streets of Launceston
 
An Vyrth Noweth a omjunnyas gans an keskerth der an stretys a Lanstefan bys yn tyryow an Castel.
 

FOCS banner
 
Yth esa Cannasow a lies Cowethas Kernow Goth yn le.
 

Child wearing Cornish tartan.
 
Meur a dus o gwyskys y'n bryth Kernewek.
 

Delegates from Brittany
 
Cannasow ha gwestoryon a dheth dyworth Breten Vyghan.
 

The Red Dragon leads the way
 
Y Draig Goch ddyry cychwyn: an baner Kembrek a ledyas an cannasow dyworth Kembry.
 

Welsh visitors entering the circle
 
An 40 gwestor Kembrek a furvyas junnyans mur y lyw dhe'n solempnyta.
 

John Bolitho enters the circle
 
Jowan an Cleth (John Bolitho) a entras an kelgh rag an dewetha tro yn y soth avel Barth Mur.
 

The Archdrewydd of Wales and the Deputy Grand Bard enter the circle
 
Arghdrewyth Kembry Dr Robyn Lewis/Robyn Llyn o onen an westoryon a vry. Ef a ve sewyes y'n kelgh gans (y'n ur-na) an Cannas Barth Mur, Tewennow (Rod Lyon).
 

The Mayor opens the proceedings
 
An Mer a Lanstefan a ygoras an solempnyta gans messaj a dhynargh yn Kernewek ha Sawsnek.
 

Singing the Cornish
 
Byrth, donsoresow ha gwestoryon a omjunnyas dhe gana yn Kernewek.
 

The Lady of Cornwall brings the Fruits of the Earth
 
An Arlodhes Kernow, yn herwyth hy servyadesow, a dhros an offrynnow Frutys an Nor dhe'n Barth Mur.
 

The Swordbearer greets the new bards
 
An Cledhevor a dhynarghas an Vyrth Noweth ha mos gansa dh'aga degemeryans.
 

The Secretary holds the plastrons
 
An Scryvynyades a synsas an plastronys a gober a vya gwyskys gans an Barth Mur noweth ha'y Gannas.
 

Initiation of the new Grand Bard
 
Yn solempnyta gans mur a glewans, Jowan an Cleth (John Bolitho) a gurunas y sewyer, Tewennow (Rod Lyon).
 

The procession out of the castle grounds
 
Yth esa an howl whath ow splanna ha'n Vyrth ow casa tyryow an castel.
 

Photocall after the ceremony
 
An Cannasow dyworth Kembry ha Breten Vyghan a onjunnyas gans an Barth Mur noweth, Tewennow (Rod Lyon), y Gannas, Gwenenen (Vanessa Beeman)ha'n Barth Mur omdenna Jowan an Cleth (John Bolitho) yn-mes a'n Eglos Vethodyst.
 

The new Grand Bard and Deputy Grand Bard, the Archderwydd of Wales, the Lady of Cornwall, attendants and dancers
 
An Barth Mur ha'y Gannas ha'n Arghdrewyth Kembry a wruk pyctur mur y lyw gans an Arlodhes Kernow, hy servyadesow ha'n donsoresow.
 

Winning calligraphy entry
 
"Den hep tavas a gollas y dyr". An profyans a waynyas y'n class callygrafyeth
 

 

An kensa gwaynyer pewas y'n class lymna tevysogyon.
 

Painting of the band

 

Winning entry in the children's poetry class
 
Onen an profyansow afynys yn tek y'n clas bardhonyeth rak fleghes.
 

 

fireworks
 
An jorna a ve cowlwres gans dyspletyans marthys da a danweyth.

 

 

Dewhel dhe folen 'Dynargh - Nowodhow'

English version of this page 

Desyn an roswyth ha'n arwethyk yu ewnscryfys © 2001-2003 neshaver
Pup ymach yu ewnscryf© Gorseth Kernow marnas ef yu ken ascryfys