North American Archive / Cofscryfow Amerycanek Cleth

Edgar Hellum 1993
1993 - SW Wisconsin

In recognition of his huge contribution to saving Cornish culture in North America Edgar Hellum was made a Bard in 1993. Illness prevented him from crossing the Atlantic to receive this honour, but he didn't allow this to impede the celebrations when his proxy, Howard Curnow, turned up in Mineral Point with his robes & citation.
Yn aswonvos y gevran vras dres eghen rag sawya gonesegeth Gernewek yn Ameryca Cleth Edgar Hellum o gwres Barth yn 1993. Ny allas tremena an Atlantyk a dhegemerys an enor ma drefen bos yeghes drok ganso. Ny wruk an dra ma lettya an solempnytys pan dheth y gannas, Howard Curnow dhe y dre Mineral Point gans y bows ha devyn.


Pen Argyl 1999
1999 - Pennsylvania

10th Gathering of CAHS 1999 in Pen Argyl, Pennsylvania
The Bardic Ceremony was held at Columcille, a remarkable stone circle built some years ago. The Bards form a circle within Columcilles circle.
Bards in attendance L - R: Back row - Howard Curnow, Arlodhes a Plejennow, Alison Davey, Gage McKinney, Moira Tangye, Ben Bruch, Jean Jolliffe.
Front row - Betty Bevans, Dorothy Sweet, Ann Trevenen Jenkin, Marion Howard, Sue Pellowe, Merv Davey.
10ves Cuntellyans CAHS 1999 dhe Ben Argyl, Pennsylvania
An Solemnytys Bardhek a ve synsys dhe Golumcille, dons meyn marthys a dhrehevys nans yu lyes bledhen. An Byrth a wra kelgh aberveth kelgh Columcilles.
Byrth yn cuntelles C - D: Wor'tu delergh - Howard Curnow, Arlodhes a Plejennow, Alison Davey, Gage McKinney, Moira Tangye, Ben Bruch, Jean Jolliffe.
Arak - Betty Bevans, Dorothy Sweet, Ann Trevenen Jenkin, Marion Howard, Sue Pellowe, Merv Davey.


Mineral Point 2001
2001 - Mineral Point

Cornish Bards in North America meeting at Mineral Point, Wisconsin in 2001
Byrth Gernewek dhe Ameryca Cleth a guntell dhe Benmun, Wisconsin 2001

Mineral Point 2001
2001 - Mineral Point

Cornish Bards in North America meeting at Mineral Point, Wisconsin in 2001
Byrth Gernewek dhe Ameryca Cleth a guntell dhe Benmun, Wisconsin 2001

5 Bards in Milwaukee 2006
2006 - Milwaukee

Bards Jean Ellis, Sue Pellowe, Jim Wearne, Marion Howard, and Dick Baker at a Learn-about-Bards lunch sponsored by the Cornish Society of Greater Milwaukee, November 18, 2006.
Byrth Jean Ellis, Sue Pellowe, Jim Wearne, Marion Howard, ha Dick Baker dhe'n lyf Dysk-adro- Byrth a wruk scodhya gans Cowethas an Gernow Greater Milwaukee, 18ves mys Du 2006.

 

Return to 'Welcome - News' page


Web design and logo copyright © 2001-2003 neshaver
Web site maintained 2004-2007 Rob Follett Computer Services
All images copyright © The Gorseth of Cornwall unless otherwise attributed