Please note: This page is part of the archived Gorsedh Kernow website (up to March 2015). Some information including contact details may not be correct and some links not work. To seach this archived site, please use the Search function or visit the Sitemap page. Please visit our current website at http://www.gorsedhkernow.org.uk for up-to-date news and information.

> 

Gorseth Kernow: Byrth Noweth/New Bards

 
2000: Aberfal/Falmouth

Tamsin CARTER (Mithian, Truro)
By examination in the Cornish language
Der apposyans yn tavas Kernewek
Gwandryades Ilow - Musical Wanderer

Laurie CLIMO (Taunton, Somerset)
For services to the Celtic Congress
Rag gonys dhe'n cuntellyans Keltek
Scryfer medhelwyth - Software writer

Brian CORIN WARD (St Budeaux, Plymouth) (D)
By examination in the Cornish language
Der apposyans yn tavas Kernewek
Mab Talvargh - Son of Tolver

W. Telfer DAVEY (Camborne)
For work with calligraphy in Cornwall
Rag ober gans scryf tek yn Kernow
Scryfer Connek - Skilful Writer

Paul FARMER (Playing Place, Truro)
For his contribution to Cornish Arts
Rag y gevran yn creftow Kernewek
Skrifer an tyller - Writer of the place

Percy HARVEY (Penzance)
For his work in Cornish history, especially the history of Mousehole.
Rag y ober yn ystory Kernewek, kens oll ystory Porthenys.
Hen meneth - Old hill

C.R. 'Bonzo' JOHNS (Camborne) (D)
For services to Cornish Rugby
Rag gonys dhe Beldros Rugby Kernewek
Gwaryer Du hag Owr - Black and Gold Player

Ruth JOHNS (St Germans)
For support to Cornish Culture and all aspects of community life.
Rag scodhya dhe wonesygeth Kernewek ha pup tra oll bewnans a'n gemyn.
Myrgh Lancarow - Daughter of Lancarrow

Eleanor KENITZER (Grass Valley, California, USA)
For services to Cornish music in America
Rag gonys dhe ylow Kernewek yn Ameryky
Steren an Cleth - Star of the North

Alan KNIGHT (St Buryan, Penzance) (D)
By examination in the Cornish language
Der apposyans yn tavas Kernewek
Marghek a Gan - Knight who sings

Henry MATTHEWS (Chacewater, Truro)
For services to Lowender Perran, Cornish Wrestling Association and other organizations
Rag gonys dhe Lowender Perran, Cowethas Omdowler Kernewek ha cowethesow erel
Mentenour Unsys Gonesegeth - Upholder of Cultural Unity

Audrey Ellen METCALFE (Illogan Highway, Redruth)
By examination in the Cornish language
Der apposyans yn tavas Kernewek
Kernewes Albanek - Scottish Cornishwoman

Valerie MOORE (Christchurch, New Zealand)
For services to Cornwall in New Zealand
Rag gonys dhe Gernow yn Mordyr Noweth
Scolores Godolghyn - Pupil of Godolghyn

Vanessa MOYLE (Redruth)
By examination in the Cornish language
Der apposyans yn tavas Kernewek
Trevesiges - Countrywoman

Russell PASCOE (Truro)
For services to Cornish music particularly with young people.
Rag gonys dhe ylow Kernewek kens oll gans pobel yowynk.
Ylyer Hellys - Composer of Helston

Philip Charles Henry RENDLE (Gulval, Penzance)
By examination in the Cornish language
Der apposyans yn tavas Kernewek
Baneroniethor - Vexillologist (study of flags)

Elizabeth Winifred SCOTT (St Buryan, Penzance)
By examination in the Cornish language
Der apposyans yn tavas Kernewek
Kantol Gann - Bright Candle

Tony SPILLER (Liskeard) (D)
For services to the Federation of Old Cornwall Societies and Liskeard OCS.
Rag gonys dhe Unyans Cowethesow Kernow Coth ha Cowethas Kernow Coth Lyskerys
Kovadhor an Gewer - Recorder of Weather

Marsha Marie TAYLOR (Camborne)
By examination in the Cornish language
Der apposyans yn tavas Kernewek
Breselyores - Warrior Woman

Sir Richard TRANT (Lostwithiel) (D)
For services to our Cornish Heritage
Rag gonys dh'agan ertach Kernewek
Soudor a Gernow - Soldier of Cornwall

Angela Ruth UDY (St Wenn, Bodmin)
For services to Cornish music and dance
Rag gonys dhe ylow ha dons Kernewek
Cannas Ylow ha Dons - Messenger of Music and Dance

Anthony WALPOLE (Gunnislake)
By examination in the Cornish language
Der apposyans yn tavas Kernewek
Bargos - Buzzard

Tom WATERS (Mousehole)
For services to music in Cornwall
Rag gonys dhe ylow yn Kernow
Den Porthenys - Man of Mousehole

Russell WEBBER (St Erth, Hayle)
For research into Industrial Heritage of Hayle and St. Erth
Rag studhyans yn ertach dywysygneth Hayl ha Sen Erth
Map Penryn - Son of Penryn

Peter Dudley WILLIAMS (Ponsanooth, Truro)
For services to music in Cornwall
Rag gonys dhe ylow yn Kernow
Map Carrek Dhu - Son of Black Rock

 
April 2000: Bude

Dr. Eurwen PRICE (Abertawe, Kembra) (H)
Myrgh Tawe - Daughter of Tawe

Dr. Brian Stowell (Doolish, Isle of Man) (H)
Scryfer Kynyaf - Autumn Writer

 

Dewhel dhe venegva an bledhynnow/Return to index of years
Dewhel dhe folen 'Dynargh-Nowodhow'
Return to 'Welcome - News' page


Gwyr pryntya © 2001, 2002 neshaver/Web design and logo copyright © 2001, 2002 neshaver
Pup ymach yu ewnscryf Gorseth Kernow marnas ef yu ken ascryfys/All images copyright © The Gorseth of Cornwall unless otherwise attributed